DICCIONARIO LLANERO D-M

D

Dividive: árbol de madera pesada de la familia de las papilionáceas cuyo fruto, que contiene mucho tanino, se usa para curtir pieles.
Dama: señora o señorita - término de distinción para referirse con delicadeza a la mujer.
Damasano: damesana - damajuana. Botellón.
Dao: dado.
Décima: poema romanceado de cuatro estrofas de diez versos cada una.
Dedito: señal en la oreja de la res.
Dejao: separado de la esposa o querida - perezoso.
Dejativo: decaído.
Dende: desde.
Derrame: enfermedad mortal localizada en la cabeza.
Desandar: recoger los pasos - quien muere.
Desjarretar: cortar los tendones de la pierna de una res.
Desguindar: descolgar el chinchorro, soltar el guindadero.
Desbocarse: correr descontrolado el caballo.
Desencamar: sacar de su dormitorio - encontrar la presa.
Deshonró: violó carnalmente - robando, manchó la honra de la familia.
Desollar: quitar el cuero de los animales - quemarse por fricción.
Deque: deme.
Desyerbar: limpiar la maleza.
Dificulto: difícil.
Dilatar: demorarse.
Dislate: equivocación - error.
Doblaos: tortas de casabe sin secar bien.
Dormitao: dormido.
Drago: arbol.
Duende: ente que se aparece a quien desea molestar - fantasma.
Dueña: la dueña - la mujer - la señora.
Dulce: melado de panela.
Durmiente: trozo de amdera que utiliza en la construcción de casas.

E

Empalizada: manera de cercar las tierras en el llano que consiste de estantillos de madera rodeados de cuatro líneas de alambre de púa.
Enguayabao: que sufre de guayabo, despechado.
Escarmenar(ando): peinar, estar peinando el caballo.
Espinito(al): árbol de la familia de las rosáceas de 4 a 6 metros de altura, con ramas espinosas y flores blancas. Lugar lleno de espinitos.
Estero: parte baja y plana de los llanos que se inunda durante el invierno.
Estoracal: lugar donde hay estoraques.
Eco: se dice del grito del clamor del joropo - leco - expresión de repugnancia.
Embarbascao: tomando licor - envenenado. Enamorado locamente.
Embejucarse: disgustarse.
Embelequero: bullicioso.
Embromao: en malas condiciones.
Embromar: causar molestias.
Embuchao: lleno - algo oculto.
Embustero: mentiroso.
Empajar: empalmar - cubrir un rancho con palmas o con hojas de moriche, etc.
Emparamao: aterido de frío, mojado.
Empalizada: palizada.
Empalmar: techar con pencas de palma.
Empañetar: embarrar - embarre pero no empareje - poner barro a las paredes.
Empeine: dermatitis - brote localizado en la pierna, de poca extensión.
Empicarse: acostumbrarse.
Emplaste: pegote - emplasto - persona desagradable y pegajosa.
Empreñar: preñar.
Encalambrao: dícese de la res brava que cae y no se puede levantar - persona inútil
Encarapacharse: encaramarse - montarse.
Encandelillar: cegar con luz fuerte.
Encargadas: parte interior del espinazo de la res que queda después de las costillas.
Encargado: caporal de hato - caporal.
Encascararse: atorarse en un arma - no saber qué hacer.
Encerado: res colorada que tiene el espinazo negro.
Enchipar: hacer montón, rollo, la culebra se enchipa.
Enchipao: enrrollado - acostado durmiendo.
Encierro: recoger el ganado en un corral.
Encime: ñapa - regalo.
Encimera: ñapa.
Encocharse: encerrarse - demorarse en un sitio.
Encoñarse: encuerarse - enamorarse perdidamente de la mujer con quien hace vida marital.
Encuerao: encoñao. Embarbascao.
Enculebrao: ponerse bravo - se dice de persona endeudada.
Enfermoso: el mal clima de un lugar.
Engarruñao: encalmbrado - encogido.
Engavanado: viene de la palabra gaván. Pájaro alto y elegante, que camina empinado por la sabana. Tiene el significado de pavonearse y se emplea para designar a una persona que por efecto de un triunfo se enorgullece.
Engarzar: enredar; quedé engarzado en el alambre.
Enguachao: que está bajo los efectos del guache. Entiempáo.
Enguaralar: enlazar.
Enjabonar: enlazar equivocadamente - cometer error.
Enlutada: triste - se dice cuando la sabana está en coa oscuridad.
Enramada: casa que tiene solamente el techo de palma.
Enroscarse: acostarse.
Ensalmar: acción mágico-religiosa de curar - rezar.
Ensalme: rezo.
Ensopao: mojado. Con la ropa mojada.
Ensoropar: amarrar hoja de palma a manera de pared.
Entecao: enfermizo - flaco.
Entiempao: en celo.
Entorada: en celo la vaca.
Entoyadero: hueco por donde se meten los chácharos (saínos) forma de cueva - un barrizal hondo.
Entreverao: asado de pedazo de carne y vísceras de res en un mismo chuzo.
Entucar: acometer.
Envainar: molestar, estar envainado, jodido.
¡epa!: exclamación.
Erizarse: espelucarse por el miedo (los perros). Los gallos paran las plumas. Acobardarse.
Escaldarse: abejigarse el trasero por mal trato o sudor - quemarse.
Escalsurriao: vestido con dejadez.
Escarpín: pie - pintar el escarpín - irse.
Escobillao: paso en el baile del joropo.
Escoñetar: destruir - hacer daño.
Escorfina: escofina.
Escuajao: con las vísceras flojas - tiene el cuajo en mal estado.
Escubilla: planta cuyas ramas se emplean para barrer.
Escubillar: escobillar - paso del joropo.
Escusado: inodoro - casucha para defecar - retrete.
Esforrar: poseer homosexualmente.
Esmachetar: coger un camino con afán - irse a todo correr.
Esmatonar: cortar maleza en los potreros.
Espadilla: timón del bongo.
Espanto: fantasmas (se utiliza en el folclor literarrio).
Esparpajar: desbandar - barajustar.
Esparpajó: sinónimo de barajuste - se dice cuando el ganad se asusta y corr enloquecido.
Esparramo: zona inundada por el desbordamiento deun río.
Espiarse: lesionarse el casco del ganado al caminar en pedregales.
Espinito: uña de gato - planta espinosa de fruto venenoso.
Espumar: montar por primera vez un caballo cerrero.
Esrengar: derrengar.
Estacar: apuntar con estacas el cuero fresco de una res.
Estacarse: herirse con un tronco o palo del suelo.
Estero: especie de laguna - ciénaga.
Estoraque: arbusto leñoso.
Estoconar: cortar la punta del cuerno, afeitar.
Estrellao: roto -. Reventado.
Estriba: palma abierta que se utiliza para hacer divisiones en las casas.
Estutanar: romperse la cabeza - golpearse.
Experimentar: medir - probar lña capacidad, resistencia, etc.

F

Falseta: soga corta para amarrar los caballos.
Fundo: finca de poco tamaño.
Faculto: persona muy hábil.
Faja: cinturón ancho de cuero.
Fajar: vendar - fajarse; enfrentarse.
Falca: lancha pequeña.
Falseta: rienda de lazo que vá al bozal.
Falsos: garras que s ponen sobre el lomo del caballo para colocar la silla.
Familia: pariente - como de la familia. Amigo.
Fañocera: nariz tapada - costipao.
Fara: rabo pelao - chucha.
Faramallero: persona orgullosa - farolo.
Fariña: mañoco - resulta de la yuca brava, este productoes es la base de la alimentación de los indígenas del llano.
Fino: cebú - de clase.
Firifirito: muy delgado - flaco.
Floramarillo: arbol de madera dura y flores amarillas. Araguaney.
Florear: sacudir las maracas libremente. Piropear.
Flus: vestido con chaqueta.
Fogón: cocina - donde se hace fuego para cocinar.
Fondo: caldero - olla grande de hierro o cobre.
Forrear: hacer ruido con los belfos (el caballo).
Fotuto: botuto - el mismo.
Fósforo de luz: cerilla.
Fósforo: fulminante.
Fregadera: que molesta.
Frito: destruido - comida: ir al frito, ir al asunto.
Fríos: fiebre palúdica.
Frontino: se denomina así al caballo que tiene una pinta en la frente.
Función: espectáculo.
Funda: vaina del revólver o del cuchillo.
Fundación: pequeña hacienda ganadera. 300 rese a 1.000.
Fundillo: pequeño fundo. Menos de 30 reses.
Fundo: fundación pequeña . Más o menos 30 reses.
Furruco: instrumento de percusión - zambomba. Furro.
Furrusca: pelea.
Fuste: parte de madera de la sillas.

G

Gamelotal: lugar donde hay mucho gamelote o paja.
Garabato: instrumento de palo cuya punta está torcida en semicírculo que sirve para colgar cosas, para agarrarlas y como ayudante para echar machete en el monte.
Guáimaro: municiones
Guaitacamino: ave nocturna de color marrón parecida a la perdiz.
Guamo: árbol familia de las mimosáceas de tronco delgado y liso. A partir de su fruto se confeccionan los sombreros.
Guarataro: árbol de madera dura.
Guargüero: buche.
Guayabo: forma familiar para despecho, desconsuelo de amor.
Galápago: reptil del orden de los quelonios, parecido a la tortuga pero que tiene los dedos reunidos por membranas por ser de vida acuática.
Gacho: dícese del animal con cuerno laído, ladeado.
Gallera: donde se juegan gallos - mesa para comer el sancocho en hojas de plátano.
Garrapatoso: con garrapatas.
Garcero: dormitorio de garzas.
Garza morena: garza grande de cuerpo y alas blancas, cabeza y cuello gris oscuro.
Garza: ave zancuda.
Garza paleta: pato cucharo.
Galapaguero: caballo muy manso.
Garrancho: flaco(a).
Garra: cuero que va debajo de la silla - falso.
Galillo: parte anterior del cuello - pescuezo.
Garúa: lluvia tenue que inicia la estación de invierno - primeras lluvias.
Gaván: garzón ave de estero - zancuda.
Garabato: gancho de madera, usado para apartar la maleza que se corta o para colgar cosas..
Galembo: chulo.
Gancho: garrancho - de gancho: del brazo - compañero.
Garrapatero: gavilán.
Gaviotas: aves pescadoras que ponen en las playas.
Gavilán primito: pequeña ave de rapiña.
Garrafa: frasco grande bocón.
Ganso: tendón de aquiles.
Guinche: dícese de la yuca dura o cristalizada.
Guindo: lazo para colgar el chinchorro o la hamaca.
Guire: especie de pato pequeño.
Guirirí: sinónimo de guire
Golpe: comida - modalidad del joropo - seis.
Gocho: con las orejas deformes - mutiladas.
Goliyudo: garzón soldado - ave zancuda muy grande.
Gorreto: pato parecido al güire - pajizo oscuro de pico negro, cabeza manchada de blanco - sombrero.
Goloso: glotón.
Gobernador: plátano cuyo racimo por su tamaño trocha el tronco.
Gofio: bola de dulce hecha con maíz y panela. También de harina de yuca.
Golondrinos: chichones en la axila (se dice que hasta que no salgan dieciseis no cesan de brotar).
Guapo: macho - aguantador.
Guáimaro: perdigón grueso, arbol de madera muy dura.
Guanapalo: caño de casanare.
Güichire: palma parecida a la palma real.
Guliento: goloso.
Guaitacaminos: ave nocturna.
Guanota: especie de abeja mansa, da miel apreciada.
Güerere: ave nocturna parecida al alcaraván. Ñéngüere.
Gurupera: baticola.
Guanapalo: caserío de casanare - río.
Guate: que no es llanero - de tierra fría. Andino.
Guarataro: arbol de madera dura.
Guaral: cordel.
Guasparrio: guarapo muy fuerte.
Graso: cebo.
Grisapa: algazara.
Granada: arbol frutal - ciudad del meta.
Grey: arbol frutal - grape.
Grape: arbol frutal de los cítricos.
Grano: pequeña escoriación purulenta por picadura de mosquitos.
Gramelotal: gramalote - pasto natural ordinario.
Guisa: cocinera. Coca.
Guindadero: guindo - colgadero.
Guindar: colgar.
Guacava: ave - pájaro del llano.
Guache: fara - (se dice que el polvo de huesos molidos del guache son potentes afrodisiaco).
Guara: especie de gallinazo.
Güinche: pequeño trompo - güincha.
Güafa: guadua. Golpes del joropo.
Guafazo: joropazo - trago grande de licor.
Guarracuco: lechuza.
Guaral: especie de pita de muchos usos.
Guaitoco: indio.
Guáimaro: el polvo más grueso que se hecha en las escopetas.
Guaca: tesoro enterrado - guacamaya.
Guaco: bejuco medicinal.
Guásimo: arbol medicinal.
Güevón: pendejo - bobo.
Guarcho: pícaro.
Guaricha: mujerzuela.
Guando: parihuela.
Gabeliar: tomar ventaja.
Guaviare: río - comisaría cuya capital es san josé.
Guayoyo: café claro.
Guarapón: guayoyo.
Guarulo: guayoyo.
Guesiar: colear de a pie, luego de bajarse del caballo.
Gusanillo: arbusto medicinal.
Güesa: taba - juego para apostar - huesito.
Guindadero: lazo para colgar la hamaca.
Guacamaya: ave de vistoso plumaje.
Gumarra: gallina.
Guarataro: arbol.
Guaratara: pasto natural - piedra dura.
Gurre: cachicamo - flaco, acabado, mujer venida a menos.
Guineo: plátano - ave de corral.
Guarneto: muchacho mal criado. Chivato.
Guacharaquienta: escandalosa.
Guacharaca: pavita - modalidad del joropo.
Güirirí: pato migratorio, pajizo y habano de pico colorado.
Guardarayar: hacer guardarayas - limpiar las cercas de pasto para que no se pase la candela.
Guardaraya: zona que se limpa para proteger del fuego las cercas, conucos, etc.
Guanota: abeja que da mucha miel.
Guayuquear: pasar el rabo por entre las piernas de las res y tenerla fuerte par auqe no se levante.
Guayuco: tapa-rabo.
Gurupera: mujer floja de baticola - mujer liberada - bestia que corcovea con las patas traseras.
Guachón: altanero - atrevido - guachamarón.
Gallino: gallo de pelea - parecido a la gallina.
Güio: boa.
Guanábano: arbol frutal.
Guachafita: desorden - furrusca.
Guajibiar: cazar guajibos - buscar indias para hacer el amor.
Gujibera: ranchería de indios.
Guajibo: indio.
Guiñoso: de mala suerte.
Guiña: mala suerte.

H

Hatajo: grupo separados de caballos en la sabana.
Hacer sangre: ser simpático.
Hatajo (atajo): trocha para acortar el camino. Manada de caballo, sus yeguas y crías.
Hato: hacienda ganadera. Más de 1.000 reses.
Haraposo: harapiento.
Hayaca: especie de tamal - hallaca.
Hechor: burro que se cruza con yegua.
Hereque: enfermedad que afecta el fruto del topocho.
Herradero: parte exterior de la pierna - presa de la parte baja del anca de la res.
Herrar: marcar el ganado con un hierro al rojo.
Hamaquiar: mecerse en la hamaca - sacudir.
Hayaca: jayaca - especie de tamalito.
Higuerrilla: planta de cuya semilla se saca el aceite de ricino.
Hilar: separar la crin para torcer y hacer cabestros.
Hincar: herirse con una espina - doblar la rodilla.
Higuerón: arbol cuya leche se utiliza como purgante para sacar los parásitos intestinales.
Horra: vaca a la que se le ha muerto el becerro que no pare.
Horcón: poste.
Horqueta: botalón en y - pequeña y de madera para las caucheras - división de caminos.
Hormiguillo: enfermedad del casco de los equinos.

I
Icaco: arbol frutal.
Icotea: quelonio - caripatúa. Matamata.
Iguana: reptil.
Imbombera: malestar con sordera.
Ingrimo: solo - solitario - muy solo.
Inírida: flor exótica - capital de la comisaría del guainía - río.
Instrumento mayor: instrumento melódico.

J

Jagüey: pequeño pozo de agua manadora.
Jamuga: silla de montar.
Jáquima: cabezada de cordel, que suple por el cabestro, para atar las bestias.
Jilguero: pájaro de plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza.
Jabudo: inútil - flojo - cínico. Resabiado.
Jacha: hacha.
Jáquima: especie de bozal (más completo).
Jalao: borracho.
Jabalí: verraco - cerdo salvaje.
Jalar: halar.
Janipa: hambre.
Jamuga: especie de albarda para transportar carga.
Jayar: hallar.
Jayaca: hayaca.
Jarana: parrando, rumba, alboroto. Nombre del cuatro en méxico.
Jarto: borracho - muy lleno.
Jetera: vuelta del rejo o lazo, en la boca del caballo.
Jecho: listo para madurar - persona que tiene autoridad.
Jedentina: hediondez.
Jeder: heder.
Jembrero: don juan - enamorado.
Jeliarse: cansarse en extremo.
Jinetear: montar a caballo que corcovea.
Jiede: huele a feo.
Jipucho: anémico - muy pálido.
Jincho: borracho.
Jipato: jipucho - pálido - anémico.
Jirigüelo: ave.
Jiro: gallo de color negro y alas amarillas - giro.
Joropo: fiesta llanera - baile - música - canción.
Joropiar: parrandear - molestar.
Jojoto: fruto tierno de maíz - mazorca.
Jobo montañero: arbol frutal silvestre cuya fruta es de olor perfumado penetrante.
Joba: fruta silvestre de sabor agradable (ciruela).
Josa: presa de la res - osa - parte del pecho de la res.
Joda: cosa - objeto.
Joder: molestar demasiado.
Joderse: causarse daño.
Juetera: pela - castigo corporal con rejo.
Jumo: borracho.
Juape: interjección - ahí fue.
Juste: armazón de la silla - esqueleto - fuste.
Juera: hubiera.
Judío: dícese del negociante ventajoso.
Jurungo: gitano - extranjero que habla mal de nuestro idioma.
Jueque: fue que.
Jijuape: que cae - exclamación.
Jornada: lo que se recorre en un día a caballo.
Jierro: cuchillo - machete.
Jején: insecto.
Jembra: hembra - mujer.
Jurungar: buscar - molestar - hurgar.
Julepe: molestia.
Juñe: molesta.

L

Lagunazo: charco.
Lapa: mamífero roedor que vive en cuevas de color gris.
Lapi lapi: onomatopeya de cuando el perro toma agua.
Letanía: rogativa, súplica que se hace a dios.
Librillo: vasija de barro vidriada, de plata u otro metal, más ancha por el borde que por el fondo.
Lisonjero: agradable.
Langaruto: desnutrido - muy delgado - delgaducho.
Langarucho: langaruto.
Lanca: ancas.
Landrao: golpeado en la cabeza.
Lambedero: lugar donde el ganado va comer tierra.
Lavaza: sombrantes de comida que se destinan a los cerdos.
Lavagallo: aguardiente.
Lavativa: complicación - contratiempo - accidente imprevisto. Enema.
Ladiar: que se cae para un lado.
Latoso: impertinente.
Lata: trozo de palma abierta - hablar mucho - molestar.
Lagarto: reptil - persona entrometida.
Lagartija: pequeño reptil. Empleado que pide dinero.
Laguna: ciénaga.
Lapa: animal de monte más grande que el picure.
Lechemiel: arbol frutal silvestre.
Legua: distancia que recorre un hombre a paso normal en una hora.
Lengón: chismoso.
Lenguaraz: hablador - chismoso.
Lechoza: papaya.
Levao: señal en la oreja del ganado vacuno.
Lebruno: color crema oscuro.
Levantó: descubrió.
Lindero: que sirve de división de un terreno.
Limatón: cítrico de fruto grande.
Limón dulce: arbol frutal.
Librillo: bonete.
Limpio: pobre.
Llanero: habitante de los llanos orientales - relativo al llano.
Llamador: persona que guía el canto del velorio de santos.
Llavero: tronco donde se insertan las varas del tranquero.
Llora: velorio de santos.
Llorar: cuando el ganado remolineando brama y emite ruidos saltando en un sitio donde se sacrificó una res, se dice que huele la sangre.
Llorona: fantasma.
Lobanillo: bola de grasa debajo de la piel.
Lote: cantidad de animales.
Lomito: carne adherida pegada al espinazo.
Loro: ave - árbol - que habla mucho.
Locho: venado de la montaña.
Lunanco: que no es parejo - cojitranco.
Lunático: paranóico
Lupia: cualquier moneda - muy poco dinero.
Lumbre: mechero - lo que da luz.

M

Majada: lugar o paraje donde se recoge el ganado de noche.
Maniador: implemento de cuero en forma de esposas que se pone en las patas delanteras del caballo para que no se aleje o fugue.
Manteco: bejuco. Chaparro que se usa para azotar al caballo.
Maracanas: especie de guacamaya.
Mastranto(al): planta de gratísimo olor en forma de espiga muy corriente en los llanos. Lugar lleno de mastrantos.
Mejoranas: hierba viva de la familia de las labiadas con hojas de color blanquecino de excelente olor que se cultiva en los jardines.
Merecure: mojinete: frontón rectangular de la fachada principal del rancho.
Mostrenco: dícese del caballo cimarrón que no tiene casa ni hogar ni señor ni acomodo.
Macaurel: serpiente.
Macana: palma.
Macoya: conjunto de tallos que nacen de un mismo pie de pasto.
Macundales: pertenencias - objetos personales - corotos.
Macupay: palma.
Macilento: pálido - anémico.
Macha: dura - complicada.
Macho: mulo - hijo de yegua y burro - valiente.
Machorra: estéril - vaca estéril.
Machiro: resabiado - mañoso.
Madremonte: espanto - fantasma.
Madrinero: vacuno que se utiliza para conducir a otros animales.
Madrevieja: pozo de antigua cauce de un río.
Madroño: arbol frutal.
Madrina: lote de caballos.
Majada: corral principal - abono de estiércol.
Majule: bebida de plátano.
Maletera: copotera - maleta de tela que se lleva al anca de la bestia que contiene la hamaca.
Maletero: encargado de arrear la bestia que lleva las maleteras llevando ganado vacuno.
Malojo: especie de pasto.
Maluquera: indisposición - malestar.
Maluco: persona que hace mal.
Mal de los siete días: diarrea que mata a los recién nacidos en diete días.
Mamanto: amamantar (se refiere al ganado vacuno).
Mamona: becerra que aún mama - carne asada de ternero - plato típico llanero.
Mamón: arbol frutal.
Mañoso: resabiado.
Maraure: sitio de casanare - caserío - canción.
Manare: guapa - pueblito de casanare - antiguo pauto.
Mancha (de ganado): reses que acostumbran pastar en un sitio determinado.
Mandador: látigo.
Mandingas: diablo, satanás, demonio.
Mango: arbol frutal - corazón.
Manteco: bejuco - chaparro que se utilza para azotar el caballo.
Manduquiar: comer.
Manta: raya grande - ruana.
Mancarita: espanto.
Manatí: pez.
Mañosear: dícese del caballo que cabacea y trata de corcovear.
Manicagao: zurdo.
Maneto: chapín - cojitranco.
Manear: atar de pies y manos.
Mañoco: harina granulienta de yuca.
Mañoso: arisco - con mañas.
Maña: mala costumbre - brujería - manía.
Mancornao: con la cabeza doblada bajo el cuerpo.
Mapora: palmera esbelta muy alta.
Mapire: especie de cesto grande tejido en palma real que se lleva a la espalda sostenida por el cordel que va a la cabeza.
Marañón: de color rojizo y carmelita - merey.
Mararay: mararabe - palma cuyos frutos utiliza el hombre.
Mararabe: palma de cuya almendra se hace dulce, los cuescos de esta palma se utilizan como juegos para los niños. Mararay.
Maracas: instrumento musical precolombino.
Mareta: oleaje fuerte de los ríos.
Marramuncia: brujería.
Mariscar: caza menor.
Marimonda: perico ligero - perezozo.
Maricón: cobarde, flojo, perezozo. Marica.
Mariposo: homosexual.
Mapurito: animal de pelo, de orines fétidos - árbol que huele a feo.
Marota: soga doble.
Morrocota: moneda de oro de viente dólares.
Morocha: escopeta de dos cañones.
Mastranto: arbusto con flores olorosas.
Monte: bosque pequeño.
Maricote: sanmaricote - cerro cerca a pore (casanare).
Marota: rejo muy grueso.
Mato: lagarto de regular tamaño que come pollos.
Mata: pequeña arboleda en medio de la sabana.
Matajey: matajea.
Matajea: avispa sabanera cuyo nido muy rico en miel construye en arbustos.
Matamata: quelonio acuático. Caripatúa.
Matorral: rastrojo.
Matrero: que no es de fiar - desconfiado.
Matojo: rastrojo pequeño.
Matapalo: arbol. Vestido indígena.
Masque: aunque.
Maguey: arbol.
Materia: pus.
Montura: silla - cabalgadura.
Mazorca: jojoto - fruto tierno del maíz.
Mecate: lazo de fique.
Medio: moneda de cinco centavos.
Médano: pequeña elevación semidesértica.
Mediaparé: paredes de 1.50 metros que se acostumbra en los hatos.
Medianía: cerca divisoria - división..
Melao: dulce - líquido espeso extraído de la caña de azúcar color castaño oscuro.
Merey: marañón.
Menudo: sencillo - tripaje - pequeño.
Meniar: menear la angarilla - mover.
Mensual: peón que se desempeña en los oficios domésticos del ahto.
Mantao: nombrao.
Menudeo: al por menor - canto de los gallos por la noche.
Menjurge: brevaje - bebida.
Mezquino: quien niega un servicio.
Mica: bacinilla, recipiente para orinar.
Miche: aguardiente.
Mijarra: puerta de entrada.
Micomiacero: mono que roba maíz.
Michoso: bebedor.
Mierdero: lío - volverse añicos.
Mostasilla: garrapata pequeñita.
Mortango: mortecino.
Mortecino: restos de animal en descomposición.
Mondonguiar: criar un niño intrduciéndolo en el mondongo.
Mondongo: tripero de la res - panza.
Moridera: maluquera acentuada.
Moriche: palmera, su fibra tiene diversos usos.
Motolita: taimada - hipócrita.
Mocho: caballo - persona a quien le falta una mano.
Molla: olla de barro.
Moriche: palma sabanera cuyo fruto comen los cerdos (se utiliza para techar casas).
Morochos: pegados - gemelos.
Morrocoy: reptil - quelonio (morroco) - tortuga montañera.
Mojón: estiércol - despectivo de persona o cariñosos si es niño.
Mogote: suro.
Mogoso: mojoso - mohoso.
Moján: ser mitológico del llano que aparecía en forma de tigre, gato, serpiente, etc.
Mono: parte de la piel que cuelga del cuello de la res.
Morisquetas: gestos
Morrocoy: especie de tortuga, habita partes secas.
Muleta: mula joven.
Muchilas: testículos.
Muesca: exclamación - incición en la madera.
Muescazo: puñetazo (golpe con el puño).
Mugroso: persona descuidada.
Mucurito: totumo de frutos pequeñitos que se utilizan para hacer maracas.
Muérgano: persona inútil - inservible.
Muermo: tipo de peste en los caballos.
Melancolía: especie de pecas blancas.
Mesquino: verrugas diminutas.
Musiú: extranjero - de monsieur - no se haga el musiú.